1. |
la vallée des abeilles
01:48
|
|||
les fleurs susurrent parlant leur propre langue
et moi je danse pieds nus, pendent que le temps sommeille
Nombre d´idées traversent mon esprit, mais je les laisse tomber
on prépare le silence, pour que les étoiles puissent chanter
ma maison n'est pas construite avec de l'acier et des diamantes
je suis des pistes forestieres, je ne vie pas en peur
le vent souffle autour de moi dans la vallée des abeilles
/
květiny si šeptají mluvíce svým vlastním jazykem
a já tančím s bosýma nohama, když čas odpočívá
hlavou mi víří spousta věcí, ale nechám je být
nastolíme ticho, aby hvězdy mohly zpívat
nemám dům z oceli a diamantů
následuju lesní stezky, nežiju ve strachu
vítr mě ovíjí ve včelím údolí.
(mluvené slovo: Alan Watts, z přednášky "Time")
|
||||
2. |
la voix de la nature
02:20
|
|||
parfois a la tombé du jour je regarde les nuages
qui devient rouge et attirent les yeux de la ville
je les regarde et ils se font tout au coup un histoire
qui me fait entrer la-bas et devenir son participant
quand je lis dans ce fragment de ciel
je fais connaissance du fragment de moi-meme
quand je lis dans ce fragment de ciel
je sais qu´il faut poursuivre la route et ne pas rester
continuer et ne pas rester (2x)
ce qui me fait vouloir decouvrir le mond, ce n´est pas la societé
c´est la voix de la nature, la voix des étoiles, la pouvoir plus grande que celle humaine
c´est pourquoi on peut vivre plus profondement
/
občas na sklonku dne sleduji mraky
červenající se a vábící zraky města
sleduji je a ony se náhle proměňují v příběh
jenž mě vybízí, abych vstoupil a stal se jeho účastníkem
když čtu v tom kousku nebe
poznávám kousek sebe
když čtu v tom kousku nebe
vím, že musím pokračovat v Cestě
a neulpívat
pokračovat a neulpívat
pokračovat a neulpívat
to, díky čemu chci odkrývat svět, není společnost
je to hlas přírody, hlas hvězd
moc mnohem větší než ta lidská
dar, díky němuž smíme žít hlubší život.
|
||||
3. |
la résistance
04:10
|
|||
la realité me parait plus folle que toutes les fictions
le présent me parait plus cruel que tout le passé
car l´homme modérn a fondé sa grandeur sur l´exploitation
issu de la raison qui s´est changé en cynisme
de la raison qui a renoncé aux ses obligations
et qui a oublié la valeur de chaque etre vivant
et donc nous nous sommes deplacés beaucoup plus loin
cependant ce n´est pas le progrés proprement dit
ce n´est que son simulacre enjolant
et je vous demande de vous rappeler pourquoi la raison s´est liberéé
il l´a fait pour se débarrasser l´injustice
et je vous demande de vous rappeler pourquoi la raison s´est liberéé
il l´a fait pour qu´on puisse créer la société sans souffrance
mais pouvons nous esperer que les seigneurs s´en rendront compte?
ca parait niaisement, pourtant nous ne céderons pas
tant qu´ils n´agreeront pas notre demande
cette demande la plus simple de toutes demandes - liberté
liberté! égalité! fraternité!
liberté! égalité! fraternité!
ce que nous pouvons croire et espérer est notre résistance
parce que l´histoire est en mouvement constant
et les systèmes défectueux tombent
puisqu´ils opposent a l´humain lui-même
ce que nous pouvons croire et espérer est notre solidarité
parce qu´a la fin un tyran est trop petit contre ceux qui se tiennent ensemble
parce qu´a la fin un tyran est trop petit contre ceux qui gardent l´idée de la justice vivante
/
realita se mi zdá šílenější než všechny fikce
přítomnost krutější než veškerá minulost
protože moderní člověk svou velikost založil na vykořisťování
pramenící z rozumu, jenž se zvrátil v cynismus
z rozumu, jenž se zřekl svých závazků
a jenž zapomněl hodnotu každé živé bytosti
posunuli jsme se tak zase o kus dál
není to však pokrok jako takový
je to spíš jeho omamný přelud
žádám vás, abyste se rozpomněli, proč se rozum kdysi osvobodil
učinil to, aby se zbavil nespravedlnosti
a žádám vás, abyste se rozpomněli, proč se rozum kdysi osvobodil
učinil to, abychom mohli vytvořit společnost bez utrpení
smíme však doufat, že si to mocní uvědomí?
vypadá to naivně, ale my přesto neustaneme
dokud neuznají náš požadavek
požadavek ze všech nejprostští - požadavek svobody
svobodu, rovnoprávnost, bratrství!
svobodu, rovnoprávnost, bratrství!
to, več můžeme věřit a doufat, je naše rezistence
neboť dějiny jsou v neustálém pohybu
a zkažené systémy padají, protože stojí proti samotnému člověku
to, več můžeme věřit a doufat, je naše solidarita
neboť i tyran je nakonec nicotný proti těm, kteří drží pospolu
neboť i tyran je nakonec nicotný proti těm
kteří drží myšlenku spravedlnosti při životě.
|
||||
4. |
un autre soi-même
04:47
|
|||
il y a beaucoup d´hommes a la poursuite de leur différence
et pourquoi cela? il n´y a pas de cause, c'est pourquoi il faut d´inventer de nouvelles haines
et donc nous humillions les autres sans raison, incapable de sentir un autre soi-meme
il faut alors créer des schémas en noir et blanc, une réalité artificielle sans espace pour la tolérance ou pour respect
et on condamne trop facilement... et on condamne trop facilement
Nous sommes dévoué a l´ideé de nation et des frontieres, mais pour quelle raison?
sans compassion, avec une explication pour tout
comment c´est possible qu´on n´a pas honte?
comment c´est possible qu´on n´a pas honte?
liberté - si fragile
malgré tout il faut lutter pour elle, il faut avoir la foi
la vertu - subjectif
et pourtant jamais hostile, jamais cruelle
pourquoi on s´occupe de ce dont il ne faut pas s´occuper
et pourquoi on ne s´occupe pas de ce dont il faut s´occuper
je ne serai pas un esclave de la haine
je ne serai pas un adepte de la doctrine égoiste
l´humanité exige un esprit ouvert!
avant tout il faut connaitre l´histoire de la vie d´un autre soi-meme
d´un autre soi-meme de loin et aussi de près
/
mnoho lidí je pronásledováno pro jejich odlišnost
ale proč? - není důvod, takže si musíme vytvořit novou nenávist
a tak ostatní bezdůvodně ponižujeme, neschopni skutečně vnímat Druhého
je proto třeba vytvářet černobílá schémata - umělou realitu, v níž nezbyl prostor pro toleranci a úctu
a soudíme příliš snadno...
být oddán ideji Národa a Hranic - ale proč vlastně?
bez soucitu, s domnělým vysvětlením pro všechno...
jak to, že se vůbec nestydíme?
svoboda je tak křehká
a přece je třeba za ni bojovat, mít v ní víru
ctnost může být subjektivní
a přece nemůže být nepřátelská a krutá
proč se věčně staráme, když to není zapotřebí?
a proč se nestaráme, když to zapotřebí je?
nechci se stát vyznavačem egoistické doktríny
nechci se stát otrokem nenávisti
lidskost vyžaduje otevřenou mysl!
především je však třeba poznávat životní příběh Druhého
Druhého, který přichází z dálky i zblízka.
|
Streaming and Download help
If you like kafka., you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp